-
1 bid somebody adieu
Общая лексика: прощаться -
2 bid someone adieu
-
3 adieu
\adieu, then my friends lebt wohl, meine FreundeII. n<pl -s or -x>to bid sb/sth \adieu [or \adieu to sb/sth] jdm/etw Lebewohl sagen* * *[ə'djuː] (old, liter)1. nAdieu nt, Lebewohl nt (old)to say one's adieus — Adieu or adieu sagen (old), Abschied nehmen
2. interjadieu (old)* * *A int lebe wohl!, adieu!B pl adieus, adieux [-uːz] s Lebewohl n, Adieu n:bid sb adieu jemandem Lebewohl sagen -
4 bid
{bid}
I. 1. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам
to BID farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се
3. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам
4. ост. nokaнвaм
BIDden guest поканен/зван гост
to BID defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към
to BID fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да
to BID up покачвам цена чрез наддаване (на търг)
II. 1. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг)
2. ам. разг. покана
3. карта анонс
4. опит, начинание, усилие, призив
to make a BID for sympathy правя опит да спечеля съчувствие* * *{bid} v (bade {bad, beid};bid {bid}, bidden {bidn}) 1. ост.(2) n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на тьрг)* * *нареждам;* * *1. (рt, pp bid) предлагам цена, наддавам (при търг), карта анонсирам 2. bidden guest поканен/зван гост 3. i. ост. поет. казвам, заповядвам, нареждам 4. ii. предлагане на цена, предложена цена, оферта (на търг) 5. to bid defiance to ост. държа се предизвикателно с, проявявам неподчинение към 6. to bid fair to (с inf) обещавам/давам изгледи да 7. to bid farewell/goodbye сбогувам се, прощавам се 8. to bid up покачвам цена чрез наддаване (на търг) 9. to make a bid for sympathy правя опит да спечеля съчувствие 10. ам. разг. покана 11. карта анонс 12. опит, начинание, усилие, призив 13. ост. nokaнвaм* * *bid [bid] I. v ( bad(e) [bæd], bid [bid]; bidden, bid [bid(n)]) 1. (past, pp bid) предлагам цена за (при търг, for), наддавам, прибавям, добавям; карти обявявам; 2. журн. опитвам, стремя се към ( for, to с inf); 3. ост. заповядвам, нареждам (с inf без to); do as you are \bidden прави каквото ти кажат; 4. ост. казвам, пожелавам; to \bid farewell ( adieu) сбогувам се, прощавам се, разделям се; to \bid goodnight казвам лека нощ; 5. ост. поканвам, нар. калесвам; \bidden guest поканен гост; • to \bid fair to изглежда твърде вероятно да, шансовете са твърде големи да; to \bid defiance предизвиквам, бравирам, отнасям се с пренебрежение, пренебрегвам; проявявам неподчинение; to be \bidden, to \bid the banns обявявам публично (в църква) намерението си да се женя; II. n 1. предлагане на цена; предложена цена, оферта (на търг); 2. ам. разг. покана; 3. карти анонс; 4. журн. опит, начинание; a \bid for sympathy опит да се спечели съчувствие. -
5 adieu
-
6 adieu
-
7 adieu fr.
-
8 adieu
əˈdju:
1. межд. прощай(те) !
2. сущ. прощание to bid smb. adieu, to make/take one's adieu ≈ прощаться Syn: parting, leave-takingпрощание;
- to make one's *s, to make *, to bid * прощаться прощайте!adieu int фр. прощай(те) ! ~ прощание;
to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться~ прощание;
to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться~ прощание;
to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться -
9 Adieu
[a’diø:]I Interj. goodbye, lit. farewell* * *adi|eu [a'diøː]interj (old, dial)adieu (obs), farewell (old)* * *adi·eu[aˈdi̯ø:]* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *adieu [aˈdiøː]A. int goodbye, liter farewell* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *ausdr.goodbye expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
10 adieu
[a’diø:]I Interj. goodbye, lit. farewell* * *adi|eu [a'diøː]interj (old, dial)adieu (obs), farewell (old)* * *adi·eu[aˈdi̯ø:]* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *adieu [aˈdiøː]A. int goodbye, liter farewell* * *Interjektion (veralt.) adieu; farewelljemandem adieu sagen — bid somebody adieu or farewell
* * *ausdr.goodbye expr. interj.good bye interj.goodbye interj. -
11 adieu
[əˈdju:]adieu int фр. прощай(те)! adieu прощание; to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться adieu прощание; to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться adieu прощание; to bid (smb.) adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться -
12 adieu
[ə'djuː] [AE ə'duː]to bid sb. adieu — dire addio a qcn
* * *adieu /əˈdju:/ (poet. o lett.)A inter.* * *[ə'djuː] [AE ə'duː]to bid sb. adieu — dire addio a qcn
-
13 bid
1. [bıd] n1. 1) предложение цены ( на аукционе); заявка ( на торгах)2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах)£2,500 bid - предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов
further /higher/ bid - более высокая (предлагаемая) цена
take-over bid - а) цена, предлагаемая крупной фирмой меньшей при слиянии; б) предложение о слиянии фирм
to advance a bid - делать заявку /предложение/ цены
to make a bid for smth. - а) предложить цену на что-л.; б) попытаться получить что-л.; [ср. тж. 3]
3) амер. цена на выполнение подряда4) амер. отдача или продажа с торгов2. предложение3. попытка (тж. спорт.); претензия; домогательствоto make a bid for power - попытаться прийти к власти [ср. тж. 1, 2)]
to make bid for smb.'s sympathy - попытаться вызвать симпатию; добиваться расположения
4. амер. разг. приглашение5. карт. объявление масти; объявление количества взяток, торги2. [bıd] v (bade, bid, bad; bidden, bid)to make a bid of /in/ diamonds - объявить бубны
1. 1) предлагать цену (на аукционе, торгах)to bid £20 for smth. - предложить 20 фунтов за что-л.
to bid against /over/ smb. - предлагать более высокую цену, чем кто-л.; взвинчивать, цену на торгах, делать конкурентное предложение
he was bidding against /over/ me - он предлагал большую цену, чем я
2) принимать участие (в торгах)2. добиватьсяto bid for smth. - вести борьбу за что-л.
3. книжн., поэт. приказывать; проситьdo as you are bidden - делайте, как вам приказано
4. ист. объявлять, заявлятьto bid good morning [good night] - пожелать доброго утра [доброй ночи]
to bid goodbye /adieu, farewell/ - прощаться
5. уст. приглашатьto bid smb. to dinner - пригласить кого-л. к обеду
6. карт. объявить масть; объявить количество взяток♢
to bid beads - читать молитвы, перебирая чёткиto bid defiance to smb. - не считаться с /пренебрегать/ кем-л.; бросать вызов кому-л.
-
14 adieu
-
15 adieu
fr.1. interjectionпрощай(те)!2. nounпрощание; to bid smb. adieu, to make (или to take) one's adieu прощаться* * *(n) прощание* * *1. прощай(те)! 2. прощание* * *n. прощайте, прощай* * *прощаниепрощанияпрощаньепрощанья* * *1. межд. прощай(те)! 2. сущ. прощание -
16 adieu
[ë'dju:] interj., n. -interj. lamtumirë; mbeç(i) me shëndet- n. lamtumirë: bid sb adieu, make one's adieu i lë lamtumirën (dikujt) -
17 adieu
[ə'd(j)uː] 1. межд. 2. сущ.to bid smb. adieu, to make / take one's adieu — прощаться
Syn: -
18 adieu
farvelIsubst. \/əˈdjuː\/( litterært) farvel, avskjed, adjøadieus farvelsi farvel \/ ta avskjedbid someone adieu ta avskjed med noenIIinterj. \/əˈdjuː\/farvel, adjø -
19 bid adieu to someone or something / bid someone or something adieu
Bid adieu to someone or something / bid someone or something adieuпопрощатьсяNow it’s time to bid adieu to all of you gathered here.English-Russian small dictionary of idioms > bid adieu to someone or something / bid someone or something adieu
-
20 adieu
1. masculine noun( = salut) goodbye• repas/visite d'adieu farewell meal/visit• adieu la tranquillité ! goodbye to peace and quiet!• tu peux dire adieu à ton argent ! you can kiss your money goodbye! (inf)2. plural masculine noun* * *pl adieux adjø nom masculin goodbye, farewell soutdire adieu à quelqu'un, faire ses adieux à quelqu'un — to say goodbye to somebody
* * *adjø adieux pl1. excl2. nmgoodbye, farewelldire adieu à qch (= renoncer) — to say goodbye to sth, to wave goodbye to sth
3. adieux nmplgoodbye, farewelladieux à [parent, activité] — farewell to
faire ses adieux à — to say goodbye to, to bid farewell to
* * *adieu, pl adieux nm goodbye, farewell sout; se dire adieu to say one's goodbyes, to say goodbye (to each other); dire adieu à qn, faire ses adieux à qn to say goodbye to sb, to bid sb farewell sout; dire adieu à qch to say goodbye to sth; un discours/une lettre/un baiser d'adieu a farewell speech/letter/kiss; faire un geste/un sourire d'adieu to wave/smile goodbye (à to); donner or offrir un pot○/un dîner d'adieu to give a farewell drink/dinner; faire ses adieux à la scène to take one's leave of the stage; adieu le ski it's goodbye to skiing.( pluriel masculin adieux) [adjø] nom masculinfaire ses adieux à quelqu'un to say good-bye ou one's farewells to somebodyfaire ses adieux à la scène/au music-hall to make one's final appearance on stage/on a music-hall stagedire adieu à quelqu'un to say good-bye ou farewell to somebodytu peux dire adieu à ta voiture/tes ambitions you can say good-bye to your car/ambitionsadieu interjection————————d'adieu locution adjectivale invariable[baiser] farewell (modificateur)[regard, cadeau] parting
См. также в других словарях:
adieu — noun plural adieux, or adieus (C) literary an act of saying goodbye: bid sb adieu: He bid her a fond adieu. adieu interjection … Longman dictionary of contemporary English
adieu — n. to bid smb. adieu * * * [ə djuː] to bid smb. adieu … Combinatory dictionary
bid adieu — verb To say goodbye to. Ladies, gentlemen, I bid you adieu … Wiktionary
adieu — [[t]ədju͟ː[/t]] adieus CONVENTION Adieu means the same as goodbye. [LITERARY, OLD FASHIONED] Gentlemen, I bid you adieu … English dictionary
adieu — a|dieu [əˈdju:] n plural adieus or adieux [əˈdju:z] [C, interjection] literary [Date: 1300 1400; : French; Origin: to God ] goodbye ▪ He bid her adieu … Dictionary of contemporary English
adieu — 1. interjection /ʌˈdjuː,æˈdjuː/ Said to wish a fond farewell; good bye. Syn: addio, adios, aloha, arrivederci, auf Wiedersehen, au revoir, bye, bye bye, cheerio, cheers, ciao … Wiktionary
John Updike — Infobox Writer caption = John Updike (left), receiving the National Medal of Arts from President and Mrs. George H. W. Bush, 17 November, 1989 name = John Updike birthdate = birth date and age|1932|3|18 birthplace = Reading, Pennsylvania, PA, U.S … Wikipedia
Ted Williams — Infobox MLB retired name=Ted Williams position=Outfielder bats=Left throws=Right birthdate=birth date|1918|8|30|mf=y city state|San Diego|California deathdate=death date and age|2002|7|5|1918|8|30 city state|Inverness|Florida debutdate=April 20… … Wikipedia
Central High School (Duluth, Minnesota) — For schools of the same name, see Central High School (disambiguation). Duluth Central High School Location Duluth, Minnesota, United States … Wikipedia
Апдайк, Джон Хойер — Джон Апдайк John Hoyer Updike Имя при рождении: Джон Хойер Апдайк Дата рождения … Википедия
Джон Апдайк — John Hoyer Updike Имя при рождении: Джон Хойер Апдайк Дата рождения: 18 марта 1932(19320318) Место рождения: Рединг, штат Пенсильвания … Википедия
